"ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΔΟΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΒΙΑΣ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ"

Pablo Picasso

Liam Gallagher
Από το πολύ ξύλο που έτρωγε από τον πατέρα του απέκτησε χρόνιο τραύλισμα, όπως αποκάλυψε ο ίδιος σε πρόσφατη συνέντευξή του.

Ο λόγος για τον σταρ της βρετανικής ροκ Λίαμ Γκάλαχερ, που εξομολογήθηκε ότι όσα τράβηξε στα χέρια του Ιρλανδού πάτερα του Τόμας τον έκαναν μεγαλώνοντας να ανησυχεί για το τι γονιός θα γινόταν. Και αυτό επειδή δεν ήθελε να κάνει τα ίδια λάθη, που σημάδεψαν τη «φρικιαστική» δική του παιδική ηλικία, στα δύο παιδιά του.

Ακολουθεί σε βίντεο το τραγούδι με τίτλο "Stop crying your heart out"  από το συγκρότημα "Oasis".

Μετάφραση

Σταμάτα να κλαις με πικρά δάκρυα

Άντεξε
Κάνε υπομονή
Μην φοβάσαι

Δεν θα αλλάξει ποτέ αυτό που έχει ήδη συμβεί και τελειώσει
Άσε το χαμόγελό σου (άσε το χαμόγελό σου)
να λάμψει (να λάμψει)
Μην φοβάσαι (μην φοβάσαι)
Το πεπρωμένο σου θα σε κρατά στα ζεστά
Επειδή όλα τα αστέρια
αργοσβήνουν
Απλά προσπάθησε να μην ανησυχείς
κάποια μέρα θα τα δεις
Πάρε ό,τι χρειάζεσαι
και προχώρα
και σταμάτα να κλαίς με πικρά δάκρυα

Σήκω πάνω (σήκω πάνω)
Έλα (έλα)
Γιατί φοβάσαι; (Δεν φοβάμαι)
Δεν θα αλλάξεις ποτέ
αυτό που έχει ήδη συμβεί και τελειώσει

Επειδή όλα τα αστέρια
αργοσβήνουν
Απλά προσπάθησε να μην ανησυχείς
κάποια μέρα θα τα δεις
Πάρε ό,τι χρειάζεσαι
και προχώρα
και σταμάτα να κλαίς με πικρά δάκρυα

Επειδή όλα τα αστέρια
αργοσβήνουν
Απλά προσπάθησε να μην ανησυχείς
κάποια μέρα θα τα δεις
Πάρε ό,τι χρειάζεσαι
και προχώρα
και σταμάτα να κλαίς με πικρά δάκρυα

Εμείς είμαστε όλα τα αστέρια
χάνουμε το φως μας
Απλά προσπάθησε να μην ανησυχείς
Θα μας δεις κάποια μέρα
Απλά πάρε ό,τι χρειάζεσαι
και προχώρα
Και σταμάτα να κλαίς με πικρά δάκρυα
Σταμάτα να κλαίς με πικρά δάκρυα
Σταμάτα να κλαίς με πικρά δάκρυα

Πηγές: www.hamomilaki.gr , www.madata.gr, www.lyricstranslate.gr , youtube.com, www.google.gr